1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,480 --> 00:01:53,320
„Ceremonia”

4
00:02:40,680 --> 00:02:42,920
La început i-am scris multe scrisori.

5
00:02:45,280 --> 00:02:48,920
Și apoi am întâlnit-o din nou. Ea mă acceptase.

6
00:02:50,560 --> 00:02:55,360
Ce mi-am dorit...

7
00:02:59,160 --> 00:03:01,080
... trebuia să-i aparțină...

8
00:03:03,800 --> 00:03:06,040
... să-i aparțin în totalitate.

9
00:03:12,800 --> 00:03:18,560
am visat

10
00:03:18,560 --> 00:03:21,880
având inițialele ei pe pielea mea...

11
00:03:23,320 --> 00:03:28,720
Să știu cu siguranță că îi aparținem cu adevărat

12
00:03:30,040 --> 00:03:32,800
Acest lucru a fost foarte important pentru mine.

13
00:03:34,280 --> 00:03:36,560
M-am gândit des la asta.

14
00:03:39,000 --> 00:03:41,960
Am vrut să o văd tot timpul.

15
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
Dar ea m-a văzut doar când avea chef.

16
00:03:51,600 --> 00:03:53,120
Si...

17
00:03:58,480 --> 00:03:59,520
Voila.

18
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Aparține cuiva...

19
00:04:01,920 --> 00:04:06,000
Cum aparține cineva cuiva?

20
00:04:06,440 --> 00:04:10,320
Nu știu.
Nu știu cum să-ți răspund la întrebare.

21
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
Nu stiu ce inseamna.

22
00:04:13,720 --> 00:04:14,880
Cu excepția...

23
00:04:17,640 --> 00:04:22,360
Cu excepția cât de departe
în ceea ce ne priveşte pe Jeanne de Berg şi pe mine.

24
00:04:24,320 --> 00:04:27,880
Aparținând ei... În cazul meu,

25
00:04:29,440 --> 00:04:31,960
„apartenere” înseamnă

26
00:04:33,480 --> 00:04:35,600
gândindu-mă la ea tot timpul.

27
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
este...

28
00:04:46,880 --> 00:04:48,200
este...

29
00:04:57,240 --> 00:04:59,600
E complicat. Am putea face o pauză?

30
00:04:59,600 --> 00:05:01,520
Da.　-Multumesc.

31
00:05:15,840 --> 00:05:20,840
Nu ar fi mai bine să-l aprinzi din spate?

32
00:05:21,800 --> 00:05:22,920
Aici?

33
00:05:22,920 --> 00:05:26,360
Da. Acea iluminare nu era bună.

34
00:05:27,960 --> 00:05:30,840
Nu arată bine.　-BINE.

35
00:07:48,080 --> 00:07:50,000
Din câte îmi dau seama, oricum.

36
00:07:50,680 --> 00:07:54,160
Când suntem împreună

37
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
Ea este, așa cum ar spune Christian,
„suveranul” absolut.

38
00:07:58,960 --> 00:08:00,720
Nu „suveranul meu”,

39
00:08:00,720 --> 00:08:02,320
nici a celorlalți prieteni ai ei

40
00:08:02,320 --> 00:08:04,080
Este viața pe care a dus-o,

41
00:08:04,360 --> 00:08:09,760
lucrurile pe care le-a văzut...

42
00:08:09,760 --> 00:08:15,080
...experienta ei si varsta ei.
Ea inspiră respect.

43
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
De asemenea, are autoritate naturală

44
00:08:17,840 --> 00:08:19,560
pe care o poate impune atunci când este necesar.

45
00:08:20,600 --> 00:08:22,640
Ea nu o acceptă

46
00:08:22,640 --> 00:08:29,240
când lucrurile nu decurg așa cum a plănuit ea.

47
00:08:30,200 --> 00:08:33,880
Ea își impune voința cu calm,

48
00:08:34,520 --> 00:08:36,400
perfect natural.

49
00:08:37,680 --> 00:08:40,280
Și are o imaginație extraordinară!

50
00:08:40,280 --> 00:08:43,200
La asta se pricepe, imaginație uimitoare.

51
00:08:43,200 --> 00:08:46,800
Pasiunea ei este teatrul. Este important de știut.

52
00:08:47,080 --> 00:08:49,480
Are o pasiune pentru teatru

53
00:08:49,480 --> 00:08:51,680
și pentru prezentare în teatru.

54
00:08:51,680 --> 00:08:56,080
Am văzut sesiuni de depunere
care erau incredibil de plictisitoare.

55
00:08:56,080 --> 00:09:00,160
Privind un grup de bărbați care vor să fie biciuiți,
nu are absolut niciun interes!

56
00:09:00,720 --> 00:09:04,000
Sunt sigur că le place...

57
00:09:04,400 --> 00:09:06,320
dar mă plictisește până la lacrimi.

58
00:09:07,400 --> 00:09:13,280
I-am spus asta
Îmi doream foarte mult să fac parte din „teatrul” ei.

59
00:09:13,280 --> 00:09:17,080
Și ea a spus: „Dar ca ce?”

60
00:09:18,560 --> 00:09:20,640
Vezi tu cum e. Am zâmbit și am spus: „Ei bine...”

61
00:09:20,640 --> 00:09:22,960
"...Nu sunt chiar sigur."

62
00:09:23,160 --> 00:09:28,280
Ea a spus: „Ei bine, gândește-te și anunță-mă”.

63
00:09:32,120 --> 00:09:37,840
Și așa am cunoscut-o.

64
00:09:37,840 --> 00:09:40,280
Cât timp ți-a luat să te gândești la asta?

65
00:09:40,280 --> 00:09:41,640
Nu mult timp.

66
00:09:43,440 --> 00:09:45,520
O săptămână sau două...

67
00:09:45,520 --> 00:09:47,280
E timpul să-i citești cărțile.

68
00:09:48,000 --> 00:09:53,760
Nu am un loc clar definit în S/M.

69
00:09:53,760 --> 00:09:58,800
Îmi plac ambele părți. Îmi place să schimb.

70
00:09:59,040 --> 00:10:02,600
Nu sunt nici supusă, nici dominatoare.

71
00:10:02,600 --> 00:10:03,960
Îmi plac amândouă.

72
00:10:04,440 --> 00:10:07,680
Și asta i-am spus.

73
00:10:07,680 --> 00:10:10,720
Am avut prima ceremonie...

74
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
care a fost minunat, uimitor.

75
00:10:12,120 --> 00:10:18,360
Era în același loc,
doua-trei luni mai tarziu...

76
00:10:18,600 --> 00:10:24,560
Ea a creat ceva pentru mine
a fost destul de frumos, foarte emoționant.

77
00:10:27,720 --> 00:10:30,360
Mişcare!

78
00:10:30,360 --> 00:10:33,160
Haide. Vino.

79
00:10:34,920 --> 00:10:35,840
Suficient!

80
00:10:37,960 --> 00:10:40,760
Din nou. Joacă fiara.

81
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
Vino! Haide!

82
00:10:46,120 --> 00:10:47,960
Bestia!

83
00:10:54,840 --> 00:11:01,800
Mai tare. Mai tare! Mai tare!

84
00:11:04,720 --> 00:11:05,680
Tăcere.

85
00:11:12,840 --> 00:11:18,200
Este asta în principal
o chestiune de relație de putere pentru tine?

86
00:11:21,200 --> 00:11:25,760
Nu, nu chiar. Este vorba despre împingerea intensității.

87
00:11:27,800 --> 00:11:30,520
Ai putea explica asta?　-Este vorba de intensitate.

88
00:11:31,080 --> 00:11:34,040
Încercarea de a depăși limitele intensității.

89
00:11:34,040 --> 00:11:41,240
Și, făcând-o... prin dominare

90
00:11:41,240 --> 00:11:43,120
pentru ca asta ma intereseaza.

91
00:11:43,120 --> 00:11:45,080
Sau prin intermediul unor lucruri...

92
00:11:48,240 --> 00:11:52,320
...lucruri care trezesc emoție...

93
00:11:55,760 --> 00:11:57,840
...sau destabilizați unul.

94
00:12:04,400 --> 00:12:05,640
Și poate, până la un punct,

95
00:12:05,640 --> 00:12:07,800
Îmi place să provoc durere.

96
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
Asta mă entuziasmează... îmi face plăcere.

97
00:12:26,520 --> 00:12:28,920
Bun.

98
00:13:13,080 --> 00:13:20,040
A început când eram foarte tânăr, această... dorință.

99
00:13:20,040 --> 00:13:21,760
Eram un băiat mic,

100
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
un băiat foarte mic

101
00:13:23,600 --> 00:13:27,000
și a dorit să fie pedepsit, să fie bătut de femei.

102
00:13:28,960 --> 00:13:32,120
chiar eram foarte tanar...

103
00:13:32,600 --> 00:13:37,320
... și am crezut că sunt un monstru.

104
00:13:37,320 --> 00:13:40,080
Nu puteam vorbi despre asta cu nimeni.

105
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
Era secretul meu teribil.

106
00:13:44,240 --> 00:13:50,760
Habar n-aveam ce să fac.

107
00:13:54,640 --> 00:13:58,960
Am crezut că sunt anormal, monstruos.

108
00:14:00,880 --> 00:14:06,520
Și apoi... când eram la școală...

109
00:14:07,280 --> 00:14:10,600
Mi-am dat seama că nu sunt singurul

110
00:14:10,600 --> 00:14:17,040
care avea aceste... preferinţe bizare.

111
00:14:17,880 --> 00:14:20,240
Am învățat chiar că este destul de comun.

112
00:14:21,160 --> 00:14:29,080
Într-o zi un profesor ne-a spus

113
00:14:29,080 --> 00:14:31,160
a citi „Mărturisiri”, de Rousseau.

114
00:14:31,680 --> 00:14:35,120
M-am dus acasă și am început să citesc cartea...

115
00:14:36,360 --> 00:14:39,880
...si am ramas uluit.

116
00:14:39,880 --> 00:14:46,480
La un moment dat, Rousseau spune...

117
00:14:46,880 --> 00:14:50,800
...nu-mi amintesc exact propoziția, dar...

118
00:14:50,800 --> 00:14:58,240
... practic,
și-a exprimat plăcerea pe care o simțise în copilărie

119
00:14:58,240 --> 00:15:01,160
când s-a trezit
în poala doamnei Lambercier

120
00:15:01,160 --> 00:15:06,120
în timp ce ea îl pedepsea.
...și confuzia pe care a simțit-o la asta.

121
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
A fost foarte ciudat...

122
00:15:09,560 --> 00:15:11,160
M-am simțit în mod ciudat liniștit de asta.

123
00:15:11,160 --> 00:15:13,400
Mi-am spus: „Nu sunt singur”.

124
00:15:13,400 --> 00:15:16,640
„Și alți oameni experimentează asta”.

125
00:15:16,640 --> 00:15:19,400
A fost liniștitor.

126
00:15:20,200 --> 00:15:21,840
S-a întâmplat întâmplător...

127
00:15:21,840 --> 00:15:23,400
Te interesează asta?

128
00:15:23,400 --> 00:15:24,440
Să vorbim despre asta?

129
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Da?　-Da.

130
00:15:25,880 --> 00:15:29,560
Am fost la vernisajul unei expoziții

131
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
și a fost prezentat unui domn fermecător.

132
00:15:30,960 --> 00:15:33,360
„Oh, „Helleu”? spuse el.

133
00:15:33,360 --> 00:15:35,160
— Ai rudă cu pictorul?

134
00:15:35,160 --> 00:15:37,200
A spus că i-ar plăcea să-mi arate

135
00:15:37,200 --> 00:15:39,160
picturile lui Helleu.

136
00:15:39,160 --> 00:15:42,720
Am schimbat carduri,

137
00:15:42,720 --> 00:15:44,880
și într-o seară m-a rugat la cină

138
00:15:44,880 --> 00:15:47,600
și să-i văd picturile.

139
00:15:48,160 --> 00:15:51,640
am luat cina...

140
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
Era fermecător, inteligent,

141
00:15:54,520 --> 00:15:58,640
dar, ca de obicei, m-am plictisit curând.

142
00:15:58,640 --> 00:16:00,880
După cină, m-am săturat,

143
00:16:00,880 --> 00:16:02,520
așa că am spus mulțumesc și la revedere.

144
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
A sunat de trei ori să mă vadă din nou...

145
00:16:04,400 --> 00:16:06,320
apoi a renuntat.

146
00:16:07,040 --> 00:16:10,720
În anul următor
Am dat din nou peste el la o altă deschidere.

147
00:16:10,720 --> 00:16:13,600
Am plecat în același timp

148
00:16:13,600 --> 00:16:15,840
iar el a spus: „Pot să te invit la cină?”

149
00:16:15,840 --> 00:16:18,840
Am luat cina. Apoi a spus...

150
00:16:18,840 --> 00:16:22,160
— Ascultă, mi-ar plăcea să te servesc.

151
00:16:23,240 --> 00:16:24,480
"Scuzați-mă?!"

152
00:16:25,120 --> 00:16:27,240
M-am gândit: „Tipul ăsta e nebun.

153
00:16:27,240 --> 00:16:28,760
Ce vrea să spună, „slujește-mă”?”

154
00:16:29,200 --> 00:16:30,800
Nimeni nu mi-a mai vorbit așa până acum.

155
00:16:31,760 --> 00:16:32,840
Asta a fost acum zece ani,

156
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
...deși nu vă spun vârsta mea reală,...

157
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
dar nu eram un pui de primăvară.

158
00:16:36,240 --> 00:16:38,040
— Ce pot să fac pentru dumneavoastră, doamnă?

159
00:16:38,320 --> 00:16:40,280
— Ce pot să fac pentru tine, Claude?

160
00:16:41,040 --> 00:16:44,640
Am spus: „Ei bine,
Aș vrea să faci niște cumpărături pentru mine.”

161
00:16:45,120 --> 00:16:47,320
Deci, a făcut-o. Apoi a spus,

162
00:16:47,320 --> 00:16:48,840
„Dar aș putea face mult mai mult...”

163
00:16:48,840 --> 00:16:53,800
„...Aș putea să vă curăț geamurile,
pantofii tăi, casa ta”.

164
00:16:53,800 --> 00:16:55,960
M-am uitat la el, uluită.

165
00:16:56,560 --> 00:17:00,440
Am spus: "De ce naiba ai face asta?"

166
00:17:00,440 --> 00:17:03,640
El a spus: „Am o amantă pentru care

167
00:17:03,640 --> 00:17:06,480
O fac de 35 de ani.”

168
00:17:07,800 --> 00:17:09,840
Am spus: „Și cum îți mulțumește ea?”

169
00:17:11,840 --> 00:17:15,800
Nu l-am găsit deloc atrăgător.

170
00:17:15,800 --> 00:17:18,280
El a spus: „Ea mă biciuiește până când sânger”.

171
00:17:19,520 --> 00:17:21,080
Stupefie! am spus,

172
00:17:21,080 --> 00:17:24,280
„Ei bine, nu aș putea niciodată să-ți mulțumesc așa!”

173
00:17:24,280 --> 00:17:31,280
„Deci, mă voi ocupa doar de ferestrele mele
fără ajutorul tău.”

174
00:17:33,560 --> 00:17:36,840
Pentru mine, nu este niciodată la fel.

175
00:17:36,840 --> 00:17:38,800
Întrebați 100 de dominatrice...

176
00:17:38,800 --> 00:17:41,640
Veți primi 100 de răspunsuri diferite.

177
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
Pentru mine...

178
00:17:46,120 --> 00:17:51,720
...există două moduri de a trăi asta.

179
00:17:51,720 --> 00:17:55,400
Există două feluri de plăcere
pentru cei care domină.

180
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
In primul rand...

181
00:17:59,760 --> 00:18:05,720
și aceasta ar putea fi o serie cu adevărat sadică în mine

182
00:18:08,360 --> 00:18:10,200
înainte să o cunosc pe Catherine,

183
00:18:12,320 --> 00:18:14,080
ce m-a entuziasmat mai ales...

184
00:18:14,400 --> 00:18:18,520
... domina bărbații virili
care nu erau supuşi.

185
00:18:20,640 --> 00:18:22,800
Îmblanzindu-i.

186
00:18:24,000 --> 00:18:26,520
Antrenându-i.

187
00:18:26,520 --> 00:18:30,280
Bărbați, adevărați machos...

188
00:18:30,280 --> 00:18:35,680
...care nu și-au imaginat niciodată să se supună
unei femei.

189
00:18:36,480 --> 00:18:40,640
Cea mai mare plăcere a mea a fost...

190
00:18:42,960 --> 00:18:44,920
...dominând acest tip de om...

191
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
... și văzând în ce măsură,

192
00:18:47,320 --> 00:18:49,720
în ciuda lor, le-a plăcut.

193
00:18:52,240 --> 00:18:53,680
Deci poate că nu am fost chiar sadic.

194
00:18:53,680 --> 00:18:56,840
Dacă nu ar exista plăcere pentru ei

195
00:18:56,840 --> 00:19:00,400
nici pentru mine nu era niciunul.
Satisfactia mea a venit...

196
00:19:00,400 --> 00:19:04,840
...din ce-i vezi descoperind placerea

197
00:19:04,840 --> 00:19:06,240
unde nu se așteptau niciodată.

198
00:19:06,240 --> 00:19:09,080
Poate a fost sadic, până la urmă.

199
00:19:09,840 --> 00:19:12,680
Li s-a părut rușinos să descopere

200
00:19:12,680 --> 00:19:14,800
le plăcea să fie dominați.

201
00:19:14,800 --> 00:19:16,640
...O, totul este teribil de complicat.

202
00:19:16,800 --> 00:19:19,840
Destul de ciudat, nu analizez aceste experiențe.

203
00:19:19,840 --> 00:19:22,280
După cum probabil ați observat...

204
00:19:22,280 --> 00:19:25,000
Nu pun la îndoială ce fac.

205
00:19:27,320 --> 00:19:30,280
Eu joc jocul, cred în joc...

206
00:19:31,240 --> 00:19:33,280
...si sunt extrem de...

207
00:19:38,440 --> 00:19:39,840
Ei bine...

208
00:19:41,840 --> 00:19:43,920
Parcă mă contopesc cu ei,

209
00:19:45,600 --> 00:19:47,480
permițându-mi să...

210
00:19:48,320 --> 00:19:49,720
Catherine a spus odată asta

211
00:19:49,720 --> 00:19:51,840
Eram cel mai echilibrat din grup.

212
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
Cu toate acestea, a spus ultimul meu iubit

213
00:19:57,120 --> 00:19:59,880
Eram cea mai pervertită femeie pe care a cunoscut-o!

214
00:19:59,880 --> 00:20:02,120
Dar cred că Catherine are dreptate.

215
00:20:02,840 --> 00:20:04,880
Nu sunt deloc pervers.

216
00:20:04,880 --> 00:20:08,440
Nu văd nicio perversiune în mine.
Nu vreau să manipulez...

217
00:20:08,440 --> 00:20:14,240
Pentru că asta este perversitatea.
E manipulare...

218
00:20:14,240 --> 00:20:15,480
Eu nu fac asta.

219
00:20:31,960 --> 00:20:33,640
Joacă puiul.

220
00:20:54,680 --> 00:20:56,560
Ridică-te, pui.

221
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
Haide.

222
00:21:08,080 --> 00:21:09,160
Vino...

223
00:21:14,920 --> 00:21:16,120
Vino.

224
00:21:20,480 --> 00:21:23,400
Vino aici. Haide.

225
00:21:26,520 --> 00:21:30,680
Haide, pui mici. Haide.

226
00:21:37,280 --> 00:21:40,840
Din nou. Haide acum, pui mici. Din nou.

227
00:21:42,120 --> 00:21:45,080
Mai tare. Hai acum!

228
00:21:50,680 --> 00:21:54,160
Mai repede! Mai repede! Mai repede!

229
00:22:15,800 --> 00:22:21,160
În sadomasochism există această idee de

230
00:22:21,160 --> 00:22:28,120
renunțarea la control sau păstrarea acestuia.

231
00:22:28,760 --> 00:22:33,800
Nu este o chestiune de cine are puterea.
Nu asta e problema.

232
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
Ceea ce contează este că

233
00:22:35,520 --> 00:22:37,960
cineva este acolo pentru a asigura un fel de încredere.

234
00:22:38,440 --> 00:22:44,280
Această încredere îi permite „celălalt” să renunțe,

235
00:22:44,280 --> 00:22:46,920
putem să ne lăsăm de la noi înșine, să renunțăm la lucruri,

236
00:22:46,920 --> 00:22:49,760
renunță la noi, ne pierdem...

237
00:22:49,760 --> 00:22:52,520
Pentru că știm că cineva este acolo să stabilească limitele,

238
00:22:52,520 --> 00:22:55,480
a spune când să te oprești,

239
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
cand sa merg,

240
00:22:58,640 --> 00:22:59,880
când să împinge înainte.

241
00:23:00,200 --> 00:23:04,800
Acest mod de a face lucrurile este și mai puternic.

242
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
când totul se petrece în tăcere,

243
00:23:06,960 --> 00:23:10,040
și există ordine și ritual.

244
00:23:12,000 --> 00:23:16,400
Deodată, lucruri care au fost adânc îngropate,

245
00:23:16,400 --> 00:23:19,280
iesi la lumina.

246
00:23:19,840 --> 00:23:23,240
Ce îl face atât de puternic,

247
00:23:23,240 --> 00:23:25,000
este imediatitatea pe care nu o ai

248
00:23:25,000 --> 00:23:27,760
când îți faci timp să cunoști pe cineva.

249
00:23:27,760 --> 00:23:29,400
Când îți faci timp să cunoști pe cineva
în viața „normală”.

250
00:23:29,400 --> 00:23:32,720
ai nevoie de un timp bun

251
00:23:32,720 --> 00:23:38,920
înainte de a atinge ceva adânc.

252
00:23:38,920 --> 00:23:42,560
În acest joc, se poate întâmpla instantaneu.

253
00:23:42,560 --> 00:23:47,080
Catherine poate fi absolut magnifică

254
00:23:47,080 --> 00:23:51,600
în legătura ei cu „celălalt”.

255
00:23:52,240 --> 00:23:58,400
În același timp, există respect, mare profunzime...

256
00:23:58,400 --> 00:24:00,120
...si putere.

257
00:24:01,200 --> 00:24:04,440
Un alt lucru care este fascinant în viață este

258
00:24:04,440 --> 00:24:06,320
când ești capabil să te depășești,

259
00:24:06,320 --> 00:24:09,360
fie că este un acrobat, un dansator,

260
00:24:09,360 --> 00:24:12,200
un pianist sau un actor...

261
00:24:13,160 --> 00:24:18,400
Este minunat să vezi pe cineva depășindu-se pe sine.

262
00:24:18,400 --> 00:24:22,280
În mediul nostru, oamenii fac asta...
... și Catherine o încurajează.

263
00:24:25,320 --> 00:24:27,640
Ea încurajează această exaltare.

264
00:24:27,640 --> 00:24:29,000
Este magnific.

265
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
Ea o încurajează și în mine,

266
00:24:31,320 --> 00:24:33,920
în calitatea mea de amantă.

267
00:24:33,920 --> 00:24:35,680
Asta descopăr.

268
00:24:36,240 --> 00:24:42,280
Cu ea, mi-am dat drumul.

269
00:24:45,200 --> 00:24:49,160
Nu pun întrebări. particip complet,

270
00:24:49,160 --> 00:24:50,840
fara intrebare.

271
00:24:52,840 --> 00:24:56,200
E un pic ca un copil împărat...

272
00:24:56,200 --> 00:24:58,520
Este ca puterea în jocul unui copil...

273
00:24:58,520 --> 00:25:05,800
Dintr-o dată, alegi să-ți plasezi jucăriile...

274
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
... aici sau acolo sau acolo... și asta sau asta sau

275
00:25:07,800 --> 00:25:10,000
asta ar trebui să se întâmple.

276
00:25:10,000 --> 00:25:12,760
Asta face ea,

277
00:25:12,760 --> 00:25:14,240
Numai că o face cu oameni...

278
00:25:14,240 --> 00:25:19,000
Dar în același timp asigurând
există respect pentru toți cei implicați.

279
00:25:19,000 --> 00:25:24,640
Ea ia în
luând în considerare fiecare persoană implicată.

280
00:25:24,640 --> 00:25:29,800
Dar, în același timp,
fiecare persoană este ca un personaj

281
00:25:29,800 --> 00:25:33,040
jucând un rol, ca în jocul copiilor.

282
00:25:33,040 --> 00:25:36,760
Asta mi se pare poetic despre Jeanne de Berg,

283
00:25:36,760 --> 00:25:40,960
persoana ei.

284
00:25:41,320 --> 00:25:45,280
Dar, în același timp, este ea...
Sunt Catherine RobbeGrillet.

285
00:25:45,280 --> 00:25:51,960
Acest amestec de copilărie...
marea gravitate a copilăriei

286
00:25:52,640 --> 00:25:59,600
și această femeie în vârstă cu maturitatea ei

287
00:25:59,600 --> 00:26:02,680
Este o chestie dublu

288
00:26:02,680 --> 00:26:03,840
pe care îl găsesc foarte frumos la Catherine.

289
00:27:00,880 --> 00:27:04,880
„Bună seara, doamnă.
Aș vrea să mă insultați"

290
00:27:04,880 --> 00:27:07,600
„numindu-mă „negru murdar| și „curvă”.

291
00:27:07,600 --> 00:27:10,160
Cu respect, doamnă.”

292
00:27:11,840 --> 00:27:17,120
Pe de o parte există această cerere
a fi tratat ca un caine...

293
00:27:17,840 --> 00:27:19,920
De fapt este semnat „The Dog”.

294
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
...în timp ce în același timp,
arată un mare respect față de mine.

295
00:27:26,480 --> 00:27:30,680
Desigur, sună prostesc
când o citești cu voce tare.

296
00:27:38,920 --> 00:27:46,520
înțeleg perfect că,
in mintea oamenilor...

297
00:27:46,960 --> 00:27:49,760
... în lumea sadomasochismului,

298
00:27:49,760 --> 00:27:52,840
cineva întâlnește dorințe care jignesc.

299
00:27:53,440 --> 00:27:55,000
Dorințe care îi jignesc

300
00:27:55,000 --> 00:28:00,080
care nu inteleg lumea asta.

301
00:28:01,000 --> 00:28:05,360
Nu numai că aceste dorințe sunt de neînțeles, ci

302
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
sunt șocante.

303
00:28:12,240 --> 00:28:14,320
Dar inteleg, da...

304
00:28:14,320 --> 00:28:18,880
Mai ales dat fiind faptul că

305
00:28:19,640 --> 00:28:22,200
nu ma obliga nimeni...

306
00:28:24,360 --> 00:28:26,200
... pentru a satisface dorințe de această natură,

307
00:28:26,200 --> 00:28:29,280
nimeni nu mă obligă să organizez nimic.

308
00:28:29,280 --> 00:28:31,880
Nu trebuie să fac asta...

309
00:28:31,880 --> 00:28:33,240
Mai ales nu din motive financiare!

310
00:28:33,240 --> 00:28:36,040
Fac ceea ce fac pentru că mă interesează.

311
00:28:37,240 --> 00:28:43,000
In acelasi timp,
Am senzația că mă descurc bine.

312
00:28:43,920 --> 00:28:45,880
Tânărul care mi-a cerut să fac asta

313
00:28:45,880 --> 00:28:47,520
isi doreste de mult timp.

314
00:28:48,000 --> 00:28:52,160
Dar nu am putut găsi. Cel puțin așa spune el.

315
00:28:52,160 --> 00:28:53,920
El spune că nu a găsit niciodată o femeie

316
00:28:54,240 --> 00:28:57,240
pentru a satisface aceste dorințe.

317
00:28:58,120 --> 00:29:01,600
De două săptămâni îmi trimite mesaje să spun

318
00:29:01,600 --> 00:29:04,080
cum asteapta ziua...

319
00:29:04,080 --> 00:29:08,160
...cu dorinta.

320
00:29:11,720 --> 00:29:17,520
Cu... Da, cuvântul „dorință” pare potrivit.

321
00:30:10,360 --> 00:30:14,000
Mi se pare foarte frumos asta. Da.

322
00:30:14,000 --> 00:30:20,320
Serile mele sunt un fel de teatralitate

323
00:30:21,320 --> 00:30:26,560
un anumit tip de erotism,
in timp ce in acelasi timp...

324
00:30:27,200 --> 00:30:30,200
Sunt stăpâna tuturor acestor scene.

325
00:30:31,040 --> 00:30:33,960
Stăpână de ceremonii.

326
00:30:34,240 --> 00:30:40,560
Rolul meu este să le aduc
până la incandescență

327
00:30:40,960 --> 00:30:43,080
unde toți cei prezenți sunt sechestrați

328
00:30:43,080 --> 00:30:49,360
printr-un fel de tensiune dramatică

329
00:30:49,360 --> 00:30:51,480
care este ca ceva sacru

330
00:30:51,480 --> 00:30:54,120
...dar temporar.

331
00:30:54,120 --> 00:30:57,120
Ei bine, exagerez puțin.

332
00:30:57,120 --> 00:30:59,680
Nu suntem obișnuiți să ne asociem

333
00:30:59,680 --> 00:31:02,200
cuvintele „sacru” și „erotic”,

334
00:31:02,200 --> 00:31:04,040
...nu este considerat decent.

335
00:31:04,040 --> 00:31:05,640
Dar asta vreau.

336
00:31:06,560 --> 00:31:09,000
O iubesc... și o admir.

337
00:31:10,240 --> 00:31:11,280
De ce?

338
00:31:12,560 --> 00:31:18,520
Pentru că... ea este inteligentă...

339
00:31:19,040 --> 00:31:21,520
...cultivat, deschis către lume.

340
00:31:21,520 --> 00:31:24,600
Lumea ei nu este mică sau izolată.

341
00:31:24,600 --> 00:31:26,840
Nu poți fi căsătorit cu RobbeGrillet fără el

342
00:31:26,840 --> 00:31:28,200
având un anumit efect asupra ta.

343
00:31:28,200 --> 00:31:29,920
Nu poți trăi cu un om de o asemenea inteligență,

344
00:31:29,920 --> 00:31:32,120
fara a fi...

345
00:31:32,120 --> 00:31:38,000
Luați în considerare tot ce a făcut cu el,
...literatura...

346
00:31:38,000 --> 00:31:42,160
...filmele lui, toate călătoriile...

347
00:31:42,160 --> 00:31:46,680
Aceste lucruri au deschis-o către lumea din jurul ei.

348
00:31:46,680 --> 00:31:49,840
Și este în natura ei,

349
00:31:49,840 --> 00:31:51,720
Aceste experiențe au hrănit-o.

350
00:31:53,520 --> 00:31:59,120
Căsătoria ei a fost un mare succes. Bravo!

351
00:31:59,440 --> 00:32:01,280
Ea reușește în tot ceea ce face.

352
00:32:03,000 --> 00:32:08,480
Ea își asumă întreaga responsabilitate

353
00:32:08,480 --> 00:32:11,760
pentru cine este ea.
Ea acceptă complet ceea ce este.

354
00:32:11,760 --> 00:32:16,080
Desigur, fiind doamna Alain RobbeGrillet...

355
00:32:16,080 --> 00:32:20,400
Cum ar trebui să pun asta?

356
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Este mai ușor pentru doamna RobbeGrillet

357
00:32:22,400 --> 00:32:24,840
să recunosc la televiziunea în primetime

358
00:32:24,840 --> 00:32:25,920
că are „interese deosebite”.

359
00:32:25,920 --> 00:32:30,560
Nu este ușor pentru majoritatea femeilor.

360
00:33:06,200 --> 00:33:08,600
De asemenea, este rar în Franța.

361
00:33:08,600 --> 00:33:12,120
Marea temă din filme

362
00:33:12,120 --> 00:33:13,800
este o prietenie virilă între doi bărbați.

363
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
DelonBelmondo...

364
00:33:16,600 --> 00:33:18,240
Asta e tema grozavă...

365
00:33:18,240 --> 00:33:21,600
Apropo de protest și dezordine...

366
00:33:21,600 --> 00:33:25,520
ai ales femei goale, lesbiene.

367
00:33:25,520 --> 00:33:27,640
De ce nu ai ales bărbați goi

368
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
si barbati gay?

369
00:33:33,480 --> 00:33:36,880
Aceste aplauze mă consternă.

370
00:33:36,880 --> 00:33:41,720
Odată ce ajungi la nivelul lui Barthes

371
00:33:41,720 --> 00:33:43,520
nu aveți nevoie de prezentare;

372
00:33:43,520 --> 00:33:45,440
cu toate acestea,

373
00:33:57,920 --> 00:34:01,560
as vrea sa...

374
00:34:01,560 --> 00:34:05,320
Am fost mereu interesat de erotism.

375
00:34:05,320 --> 00:34:08,440
Aici se afla creativitatea mea personală.

376
00:34:09,600 --> 00:34:12,840
...nu numai când era vorba de aventurile mele amoroase.

377
00:34:12,840 --> 00:34:15,760
Alain a fost un soț credincios,

378
00:34:15,760 --> 00:34:19,560
deloc un „căsător de fuste”, cum spuneam noi.

379
00:34:20,320 --> 00:34:25,240
Eu, pe de altă parte,
era deschis la tot ce mă înconjoară.

380
00:34:27,520 --> 00:34:31,080
Această creativitate

381
00:34:32,160 --> 00:34:34,640
nu a fost niciodată recunoscut oficial.

382
00:34:34,880 --> 00:34:37,000
Multă vreme a rămas privat.

383
00:34:37,000 --> 00:34:39,240
A fost văzut doar ca „particular”

384
00:34:39,240 --> 00:34:43,160
sau creativitate „marginala”.

385
00:34:43,160 --> 00:34:46,000
când am vorbit prima dată în public,

386
00:34:46,000 --> 00:34:48,640
iar când a fost publicată prima mea carte.

387
00:34:48,640 --> 00:34:53,400
Atunci a început să devină „public”.

388
00:34:55,520 --> 00:34:59,920
Creativitatea lui Alain era în întregime

389
00:35:00,680 --> 00:35:03,480
în literatura și în filmele sale...

390
00:35:04,760 --> 00:35:08,840
...A mea era în erotism.

391
00:35:19,640 --> 00:35:24,280
Îmi poți spune despre
momentul exact în care ți-ai dat seama

392
00:35:24,440 --> 00:35:27,800
ai vrut sa se schimbe relatia ta?

393
00:35:32,640 --> 00:35:38,360
Era una pe seară
când făceam audiții.

394
00:35:38,960 --> 00:35:44,240
Aveam planuri pentru o anumită seară

395
00:35:45,000 --> 00:35:47,520
și avea nevoie de un număr de bărbați
cu un profil foarte specific.

396
00:35:48,600 --> 00:35:52,000
Am reunit mai mulți candidați.

397
00:35:53,000 --> 00:35:55,520
Le-am examinat în mijlocul unui cerc.

398
00:35:55,520 --> 00:36:00,880
Noi, femeile, am format un cerc în cameră...

399
00:36:00,880 --> 00:36:04,440
...și am adus candidații în
mijlocul cercului nostru.

400
00:36:04,440 --> 00:36:09,160
Și le-am examinat. Au fost cateva teste...

401
00:36:09,640 --> 00:36:12,440
Nimic dificil,
dar lucruri care ar fi un indiciu

402
00:36:12,440 --> 00:36:14,600
a comportamentului lor,

403
00:36:14,600 --> 00:36:16,760
cum au înțeles așteptările noastre,

404
00:36:16,760 --> 00:36:21,080
și... abilitățile lor.

405
00:36:23,800 --> 00:36:24,920
M-am uitat la acest tânăr,

406
00:36:24,920 --> 00:36:27,480
plimbându-se în cerc.

407
00:36:27,480 --> 00:36:29,280
A trecut pe lângă ceilalți, pe lângă mine...

408
00:36:29,280 --> 00:36:31,920
apoi se opri în fața Catherinei.

409
00:36:31,920 --> 00:36:33,760
A îngenuncheat...

410
00:36:37,080 --> 00:36:39,640
Și mi-am dat seama că vreau să fiu eu.

411
00:36:43,160 --> 00:36:47,160
Era ca un fulger.
A fost foarte puternic.

412
00:36:47,160 --> 00:36:49,920
Această poziție nu era ceva
mi-am dorit vreodată.

413
00:36:50,440 --> 00:36:52,520
A fost cu adevărat puternic.

414
00:36:52,520 --> 00:36:54,440
De parcă mi s-ar fi injectat ceva.

415
00:36:54,720 --> 00:36:58,320
... atât de puternic, încât am decis...

416
00:36:58,320 --> 00:37:01,520
chiar în noaptea aceea, când am ajuns acasă...
Am stat și i-am scris o scrisoare lui Catherine...

417
00:37:03,320 --> 00:37:06,920
... oferindu-mă drept supusa ei.

418
00:37:07,560 --> 00:37:11,600
Trebuie să fi fost puternic, pentru că așa cum am scris

419
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
Aveam senzația că riscam prietenia noastră.

420
00:37:15,880 --> 00:37:20,520
Eram îngrijorat că prietenia noastră

421
00:37:20,520 --> 00:37:22,720
s-a bazat pe complicitate
am împărtășit ca dominatrice...

422
00:37:22,720 --> 00:37:24,560
iar dacă ea a descoperit asta

423
00:37:24,560 --> 00:37:30,680
ceea ce mi-am dorit a fost cu totul altceva...

424
00:37:31,200 --> 00:37:33,440
ne-ar strica prietenia.

425
00:37:33,440 --> 00:37:38,440
Privind înapoi... știu că a fost imposibil...

426
00:37:38,440 --> 00:37:43,440
dar la vremea aceea, ceea ce simțeam era atât de puternic....

427
00:37:43,440 --> 00:37:50,720
A fost ceva ce mi-am dorit atât de mult încât...

428
00:37:51,880 --> 00:37:55,360
... orice ar putea pune în pericol

429
00:37:55,360 --> 00:37:59,680
relația mea cu Catherine m-a speriat.

430
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
Sunt ea, sunt eu.

431
00:38:08,560 --> 00:38:10,760
Suntem foarte aproape.

432
00:38:11,880 --> 00:38:13,360
Facem dragoste.

433
00:38:14,800 --> 00:38:16,480
Ea este cea care se ocupă.

434
00:38:16,480 --> 00:38:20,800
Ea dă ritmul, ritmul,

435
00:38:20,800 --> 00:38:24,040
în acest text, în acest vis.

436
00:38:24,960 --> 00:38:30,800
Și asta mă preocupă.
Ceea ce scriu în acest text este,

437
00:38:31,760 --> 00:38:35,080
"Trebuie să aştept... trebuie să mă comport...".

438
00:38:35,080 --> 00:38:37,120
— Ea este responsabilă.

439
00:38:37,400 --> 00:38:44,080
— Și ne vom opri doar când ea se va sătura.

440
00:38:45,800 --> 00:38:52,840
Scriind asta, îmi dau seama că este foarte plăcut.

441
00:38:57,360 --> 00:39:03,120
Pentru ca nu imi mai este frica...
de a face greseli.

442
00:39:03,520 --> 00:39:06,400
Ea este responsabilă, ea face forțele.

443
00:39:07,600 --> 00:39:11,240
Facem lucrurile în felul ei, conform dorințelor ei.

444
00:39:13,240 --> 00:39:16,560
Deci nu există riscul să greșesc...

445
00:39:18,720 --> 00:39:20,920
... nici un risc să o rănești.

446
00:39:24,000 --> 00:39:25,760
Este foarte simplu.

447
00:39:43,040 --> 00:39:45,800
Este în regulă? Mă aude?

448
00:39:45,800 --> 00:39:49,880
Este în regulă? O experiență atât de interesantă.

449
00:39:49,880 --> 00:39:52,160
Nu mi-am dorit niciodată să fiu independent.

450
00:39:52,640 --> 00:39:55,800
Îmi doream un soț care să aibă grijă de mine...

451
00:39:56,400 --> 00:39:58,640
...care mi-ar permite să fac ce vreau.

452
00:39:58,640 --> 00:40:00,320
chiar dacă însemna să nu funcționeze.

453
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
Am avut încredere în Alain.

454
00:40:05,240 --> 00:40:07,960
Am avut o relație fericită,

455
00:40:07,960 --> 00:40:09,720
așa că nu mi-a trecut niciodată prin cap să mă gândesc,

456
00:40:09,720 --> 00:40:12,480
„Dacă aș avea o carieră, aș putea face ce vreau

457
00:40:12,480 --> 00:40:14,280
și să nu depind de un bărbat”.

458
00:40:14,280 --> 00:40:17,720
Această dependență nu a fost niciodată o povară pentru mine.

459
00:40:18,320 --> 00:40:18,960
Nu.

460
00:40:18,960 --> 00:40:21,560
Și nu am regretat niciodată alegerea mea.

461
00:40:21,560 --> 00:40:23,200
De ce aș face-o?

462
00:40:23,200 --> 00:40:25,040
Dacă aș fi avut o profesie,

463
00:40:26,040 --> 00:40:27,880
Nu aș fi avut niciodată viața pe care am avut-o.

464
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Am călătorit prin lume cu el...

465
00:40:30,960 --> 00:40:33,640
Am cunoscut oameni fascinanti...

466
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Aceasta nu este o rețetă

467
00:40:39,560 --> 00:40:43,600
Recomand pentru alte femei.

468
00:40:43,600 --> 00:40:46,760
Dar pentru mine a fost perfect.

469
00:40:47,520 --> 00:40:49,480
Întotdeauna spun asta

470
00:40:49,480 --> 00:40:52,400
Am avut toată siguranța unei femei căsătorite

471
00:40:52,400 --> 00:40:56,760
al cărui soț era de la vechea școală,
cineva responsabil

472
00:40:56,760 --> 00:41:02,280
in timp ce in acelasi timp,
având libertatea unei femei singure.

473
00:41:02,280 --> 00:41:04,560
Am avut ce e mai bun din ambele lumi.

474
00:41:21,160 --> 00:41:23,400
Deci, Alain s-a căsătorit cu tine

475
00:41:23,400 --> 00:41:25,440
pentru că era îndrăgostit pasional de tine?

476
00:41:25,440 --> 00:41:27,600
Și pentru tine

477
00:41:28,360 --> 00:41:29,960
era mai degrabă un aranjament convenabil?

478
00:41:29,960 --> 00:41:33,520
Nu, l-am iubit în felul meu.

479
00:41:33,520 --> 00:41:35,320
Da, l-am iubit în felul meu.

480
00:41:35,320 --> 00:41:37,360
Dar cu siguranță nu a fost dragoste pasională.

481
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
Și știa asta?

482
00:41:39,520 --> 00:41:43,600
Da, bineînțeles că a făcut-o.

483
00:41:44,920 --> 00:41:45,800
Într-o zi a spus,

484
00:41:45,800 --> 00:41:48,280
— Nu e timpul să începi să mă iubești acum?

485
00:41:48,280 --> 00:41:51,040
Glumea, dar a spus-o.

486
00:41:56,200 --> 00:42:02,040
A fi iubit în felul în care
el m-a iubit era teribil de liniştitor.

487
00:42:02,040 --> 00:42:05,160
M-am simțit în siguranță și cald.

488
00:42:06,480 --> 00:42:07,520
Dragostea lui pentru mine era tocmai

489
00:42:07,520 --> 00:42:09,560
de ce eram atât de atașat de el.

490
00:42:21,360 --> 00:42:28,160
Nu este dorința tuturor să se simtă protejați?

491
00:42:29,240 --> 00:42:31,400
Ei bine, poate nu a ta...

492
00:42:40,080 --> 00:42:42,000
Și ce a vrut de la tine?

493
00:42:42,360 --> 00:42:44,800
Ce căuta el la o femeie?

494
00:42:46,680 --> 00:42:48,440
Să trăiesc cu mine.

495
00:42:49,320 --> 00:42:51,960
Și, desigur, relații erotice,

496
00:42:51,960 --> 00:42:53,920
în ciuda tuturor.

497
00:43:03,920 --> 00:43:06,360
Când ești o dominatrie...

498
00:43:08,640 --> 00:43:11,440
...orice s-ar întâmpla, ești dorit...

499
00:43:12,720 --> 00:43:17,160
... pentru că există atât de puțin răspuns

500
00:43:17,520 --> 00:43:19,320
la nevoile supuşilor.

501
00:43:19,320 --> 00:43:24,040
Sunt mult mai mulți supuși
care vor să fie dominați

502
00:43:24,280 --> 00:43:28,120
decât femeile care vor să domine.

503
00:43:29,040 --> 00:43:30,640
Deci, avem puterea.

504
00:43:30,640 --> 00:43:31,880
Stim ca suntem doriti.

505
00:43:31,880 --> 00:43:33,720
Știm că, indiferent de ce,

506
00:43:33,720 --> 00:43:35,320
vom avea candidați.

507
00:43:39,520 --> 00:43:41,440
Când ești supus...

508
00:43:43,920 --> 00:43:51,520
...si mai ales,
când ești supusul lui Jeanne de Berg...

509
00:43:57,520 --> 00:44:01,960
...de care nu poți fi niciodată sigur
dorința celeilalte persoane.

510
00:44:02,280 --> 00:44:06,960
Jeanne de Berg sau Catherine...

511
00:44:06,960 --> 00:44:13,920
are nenumărate supuse care îi doresc atenția.

512
00:44:16,560 --> 00:44:23,040
Deci, oferindu-se ca un supus

513
00:44:23,040 --> 00:44:27,360
și apoi fiind acceptat de Catherine, de Jeanne...

514
00:44:31,160 --> 00:44:37,800
... pentru mine,
asta sugerează o anumită dorință din partea ei.

515
00:44:40,280 --> 00:44:45,000
Înseamnă că
ea m-ar vrea ca supusa ei...

516
00:44:45,920 --> 00:44:49,120
... Nu doar să mă accepte, ci să mă dorească...

517
00:44:49,120 --> 00:44:52,680
din moment ce sunt atât de multe altele.

518
00:45:06,840 --> 00:45:09,760
Nu, sexualitatea lui Alain nu era deloc normală.

519
00:45:11,680 --> 00:45:12,840
Deloc.

520
00:45:14,680 --> 00:45:20,880
Și având în vedere preferințele sale sadice,
nu a crezut niciodată că va întâlni pe cineva...

521
00:45:21,720 --> 00:45:23,320
...cui i s-ar potrivi.

522
00:45:23,320 --> 00:45:28,160
Se resemnase să sărute
toata treaba la revedere.

523
00:45:29,360 --> 00:45:35,800
Pur și simplu a crezut că nu e pentru el...

524
00:45:35,800 --> 00:45:37,080
Cu care nu corespundea

525
00:45:37,080 --> 00:45:39,120
ce și-au dorit femeile la un bărbat.

526
00:45:42,320 --> 00:45:48,000
Nu am râs, nu am fost șocat...

527
00:45:49,560 --> 00:45:54,160
Din start, am ascultat cu interes.

528
00:46:11,640 --> 00:46:15,160
Deci ai fost supusul lui Alain?　-Da.

529
00:46:16,560 --> 00:46:19,880
În acele zile, preferam să fiu pasiv.

530
00:46:20,320 --> 00:46:24,400
Am preferat să fiu îngrijită...

531
00:46:24,400 --> 00:46:28,800
A fost plăcerea de a da drumul...

532
00:46:29,080 --> 00:46:32,880
...de a asculta, a fi constrâns...

533
00:46:33,720 --> 00:46:35,400
...imobilizat...

534
00:46:38,080 --> 00:46:42,120
De a te preda cuiva... complet.

535
00:46:46,440 --> 00:46:49,400
E o plăcere

536
00:46:49,400 --> 00:46:51,200
care este fizic și intelectual, toate deodată.

537
00:46:57,320 --> 00:47:02,200
Desigur, uitandu-te la mine acolo...
cu chipul acela de înger...

538
00:47:02,200 --> 00:47:09,600
...nu ai bănui niciodată ce a fost viața mea.

539
00:47:27,400 --> 00:47:29,040
Îți place corpul tău?

540
00:47:29,760 --> 00:47:31,040
Corpul meu?

541
00:47:32,240 --> 00:47:34,280
Nu m-a interesat niciodată.

542
00:47:36,120 --> 00:47:39,480
Sau mai bine zis...

543
00:47:40,960 --> 00:47:46,000
... cand eram tanar...

544
00:47:46,000 --> 00:47:48,840
...am crezut că sunt în regulă.

545
00:47:49,480 --> 00:47:53,880
Eram micuț, „o ediție de buzunar”...

546
00:47:53,880 --> 00:47:57,440
... bine proportionat...

547
00:48:00,360 --> 00:48:03,080
Mi-au zis „micuța Tanagra”.

548
00:48:03,080 --> 00:48:06,800
Acele figurine grecești în miniatură.

549
00:48:07,040 --> 00:48:09,360
Cam asta mare.

550
00:48:09,360 --> 00:48:13,240
A existat un celebru poet francez...
Numele lui era Paul Fort.

551
00:48:13,960 --> 00:48:18,720
Am dat o audiție pentru el la școala de teatru.

552
00:48:19,040 --> 00:48:23,160
A spus că sunt o „micuță Tanagra”.

553
00:48:24,480 --> 00:48:29,560
Întotdeauna am avut darul
luând viața așa cum vine.

554
00:48:30,960 --> 00:48:35,960
Deci am fost scund, si ce? Am acceptat-o.

555
00:48:35,960 --> 00:48:37,160
Și dacă nimeni nu m-a plăcut,

556
00:48:37,160 --> 00:48:39,480
Aș trece mai departe.

557
00:48:39,480 --> 00:48:45,480
Nu sunt un plângător.

558
00:48:45,480 --> 00:48:46,640
Nu am fost niciodată un plângător.

559
00:48:46,640 --> 00:48:50,080
Și am descoperit repede

560
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
că oamenii chiar m-au plăcut.

561
00:48:52,080 --> 00:48:54,160
Ceea ce a fost foarte liniştitor.

562
00:48:54,160 --> 00:48:57,440
Chiar și astăzi

563
00:48:57,440 --> 00:49:02,560
Sunt încă solicitat ca dominatrie.

564
00:49:03,040 --> 00:49:04,920
Primesc multe oferte...

565
00:49:06,040 --> 00:49:09,680
...chiar și pentru relații fizice.

566
00:49:10,160 --> 00:49:11,600
...pe care îl refuz,

567
00:49:11,600 --> 00:49:13,040
cu toate acestea, le primesc.

568
00:49:14,400 --> 00:49:17,360
Oameni care își doresc de fapt relații fizice
cu mine.

569
00:49:17,560 --> 00:49:19,560
Incredibil!

570
00:49:20,320 --> 00:49:22,640
Desigur, este liniştitor...

571
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
Mai ales la vârsta mea.

572
00:49:28,440 --> 00:49:33,360
Nu te simți ca un bătrân resping asta

573
00:49:33,360 --> 00:49:35,280
nimeni nu mai observa

574
00:49:35,280 --> 00:49:38,720
cineva căruia i-ar fi mai bine într-un cimitir.

575
00:49:38,960 --> 00:49:41,240
Nu este deloc ceea ce simt.

576
00:50:40,840 --> 00:50:47,440
Astăzi, am relații erotice cu...

577
00:50:49,760 --> 00:50:53,120
Ei bine, „relații erotice”
evident înseamnă „cu altcineva”...

578
00:50:54,000 --> 00:50:55,720
...dar nu sunt niciodată gol,

579
00:50:55,720 --> 00:50:58,280
eu sunt in rolul dominant...

580
00:50:58,280 --> 00:51:03,040
Eu decid dacă sunt îmbrăcat sau nu.

581
00:51:03,320 --> 00:51:05,920
Aproape întotdeauna, sunt îmbrăcat.

582
00:51:06,080 --> 00:51:09,880
Și ar trebui să decid să nu mă îmbrac...

583
00:51:13,320 --> 00:51:20,680
... persoana cu mine...

584
00:51:20,680 --> 00:51:26,960
... este legat la ochi, așa că nu mă pot vedea.

585
00:51:26,960 --> 00:51:33,320
Uneori i-am cerut lui Beverly să mă facă baie...

586
00:51:33,840 --> 00:51:36,280
Aceasta nu este o baie obișnuită.

587
00:51:36,280 --> 00:51:38,560
Scopul nu este spalarea....

588
00:51:38,560 --> 00:51:41,840
E o baie cu mangaieri, ca cea pe care o descriu eu

589
00:51:41,840 --> 00:51:44,640
în „Cérémonies de Femmes”...

590
00:51:44,640 --> 00:51:47,560
...cu spuma si parfumuri...

591
00:51:47,560 --> 00:51:51,800
Este o baie în care contactul este senzual...

592
00:51:52,920 --> 00:51:58,760
De obicei cu lumânări, tămâie și...

593
00:51:59,120 --> 00:52:02,520
În astfel de momente, ea poartă o legatură la ochi

594
00:52:02,520 --> 00:52:04,320
și nu mă vede.

595
00:52:06,440 --> 00:52:11,800
Ea este în contact cu pielea mea, dar nu mă vede.

596
00:52:11,800 --> 00:52:15,000
În zilele noastre, într-o situație erotică,

597
00:52:15,680 --> 00:52:17,560
nimeni nu mă vede niciodată gol.

598
00:52:17,560 --> 00:52:19,440
Acest lucru se întâmplă din ce în ce mai rar,

599
00:52:19,440 --> 00:52:22,360
iar când se întâmplă, nimeni nu mă vede.

600
00:52:24,520 --> 00:52:28,440
Cred că ți-am răspuns la întrebare.

601
00:52:35,720 --> 00:52:37,560
A trecut mult timp, de fapt.

602
00:52:41,960 --> 00:52:48,480
Mereu am fost timid...

603
00:52:48,480 --> 00:52:52,080
...Chiar și când eram copil.

604
00:52:53,680 --> 00:53:00,520
Crește cu vârsta

605
00:53:00,520 --> 00:53:05,600
Suntem conștienți de propriul nostru corp.

606
00:53:05,600 --> 00:53:07,560
Când te privești în oglindă,

607
00:53:07,560 --> 00:53:10,880
în mod natural vezi corpul tău schimbându-se.

608
00:53:10,880 --> 00:53:15,200
E din ce în ce mai puțin armonios,
mai puțin frumos de văzut.

609
00:53:15,200 --> 00:53:18,920
Din ce în ce mai afectată de vârstă...

610
00:53:18,920 --> 00:53:21,160
...Nu vreau să arăt asta.

611
00:53:23,320 --> 00:53:26,480
Știu că există bărbați și femei

612
00:53:26,480 --> 00:53:28,000
pe care nu-i deranjează asta...

613
00:53:28,000 --> 00:53:31,240
...care se simt perfect confortabil cu îmbătrânirea lor.

614
00:53:34,280 --> 00:53:35,720
Nu este cazul meu. Mă surprinde că

615
00:53:35,720 --> 00:53:39,360
îmbătrânirea nu îi deranjează.

616
00:53:39,360 --> 00:53:41,960
Dar... bine pentru ei!

617
00:53:41,960 --> 00:53:43,920
Nu e nimic în neregulă cu asta...

618
00:53:43,920 --> 00:53:47,280
...nu emit nicio judecată morală.

619
00:53:47,280 --> 00:53:51,200
Dar nu o pot face.

620
00:53:51,200 --> 00:53:54,200
M-aș simți teribil de inconfortabil.

621
00:53:54,200 --> 00:53:55,320
Nu pot.

622
00:55:16,840 --> 00:55:18,960
Ești aici pentru plăcerea noastră.

623
00:55:19,560 --> 00:55:23,840
Mi s-a spus că poți dansa.

624
00:55:24,720 --> 00:55:28,240
Deci... dansează.

625
00:55:41,360 --> 00:55:42,640
Continuă.

626
00:56:32,640 --> 00:56:34,320
Stai in spatele ei...

627
00:56:36,320 --> 00:56:38,000
Ia ambele brate...

628
00:56:41,320 --> 00:56:43,120
Bun. Da.

629
00:56:45,680 --> 00:56:48,640
Ghidează-o. Asta e bine.

630
00:56:55,360 --> 00:56:56,800
Mută-te deoparte.

631
00:57:00,240 --> 00:57:01,360
Apropie-te...

632
00:57:05,000 --> 00:57:07,480
Așa e... Brațele deasupra capului tău.

633
00:57:07,480 --> 00:57:09,080
Ca aceasta.

634
00:57:11,200 --> 00:57:12,280
Bun.

635
00:57:16,440 --> 00:57:21,640
Uită-te la mine. Uită-te în ochii mei. Foarte bun.

636
00:57:22,160 --> 00:57:27,640
Dansează frumos... E drăguță.　-Minunat.

637
00:57:28,880 --> 00:57:30,360
Acum, întoarce-te....

638
00:57:33,120 --> 00:57:35,000
Întoarce-te...

639
00:57:38,200 --> 00:57:40,240
Întoarce-te... Bine.

640
00:57:40,920 --> 00:57:44,720
Ca să vă putem vedea în spatele...

641
00:57:53,160 --> 00:57:55,560
Mișcări mai mari...

642
00:57:58,440 --> 00:57:59,360
Așa este.

643
00:58:07,000 --> 00:58:08,400
E minunat.

644
00:58:28,960 --> 00:58:32,160
Mișcări mai mari... Mai mult.

645
00:59:10,080 --> 00:59:11,440
Faceți un pas înapoi.

646
00:59:13,400 --> 00:59:14,960
Întoarce-te la locul tău.

647
00:59:14,960 --> 00:59:17,800
Faceți un pas înapoi. Acolo.

648
00:59:22,120 --> 00:59:23,480
Uită-te la mine.

649
00:59:26,360 --> 00:59:27,840
Zâmbet.

650
00:59:33,920 --> 00:59:36,200
A fost foarte frumos.　-Bine făcut.

651
01:00:38,600 --> 01:00:41,080
Simți acum că îi aparții?

652
01:00:41,680 --> 01:00:46,360
Da. Acum sunt sigur de asta, pentru că...

653
01:00:50,640 --> 01:00:53,000
...am semnat un contract.

654
01:01:00,160 --> 01:01:07,640
În acest contract am cerut să fiu subiectul ei.

655
01:01:10,800 --> 01:01:13,040
Am vrut ca ea să fie suverana mea.

656
01:01:16,360 --> 01:01:18,480
Acest contract a fost semnat.

657
01:01:21,320 --> 01:01:24,600
Dar înainte de a fi semnat,

658
01:01:26,200 --> 01:01:29,000
ea... și-a ars inițialele în pielea mea.

659
01:01:30,720 --> 01:01:32,200
Deci...

660
01:01:32,920 --> 01:01:34,880
Da, sunt al ei.

661
01:02:37,760 --> 01:02:39,920
Doamnă, nu m-ați întrebat nimic.

662
01:02:40,560 --> 01:02:42,680
Este din propria mea voie

663
01:02:42,680 --> 01:02:45,760
Îmi ofer loialitatea, supunerea și loialitatea.

664
01:02:46,920 --> 01:02:50,200
Îți recomand tot ce am

665
01:02:50,200 --> 01:02:54,480
material, intelectual și fizic

666
01:02:54,480 --> 01:02:57,600
ca să poți face cu ei tot ce crezi de cuviință.

667
01:02:59,600 --> 01:03:01,880
Jur să mă dedic vouă,
ca servitorul tău, servitorul tău

668
01:03:02,320 --> 01:03:04,560
să te apere, să te susțin și să te protejeze,

669
01:03:04,920 --> 01:03:10,640
oricare ar fi circumstantele

670
01:03:11,000 --> 01:03:15,200
în toate felurile posibile,
chiar în detrimentul propriei mele vieţi.

671
01:03:26,560 --> 01:03:32,640
A fost important pentru tine?
să oficializeze relația?

672
01:03:37,080 --> 01:03:41,200
Nu a fost niciodată pentru mine.

673
01:03:45,800 --> 01:03:49,200
Nu, nu am simțit niciodată că este important.

674
01:03:49,960 --> 01:03:54,520
Dar cu ea era important,

675
01:03:54,520 --> 01:03:56,680
pentru că mi s-a părut

676
01:03:56,680 --> 01:03:59,480
că dacă ar exista un contract,

677
01:03:59,480 --> 01:04:02,640
dacă relația noastră ar fi oficială

678
01:04:03,280 --> 01:04:06,200
Aș avea șanse mai mari să stau cu ea...

679
01:04:06,760 --> 01:04:10,600
Ar fi mai probabil să mă ia în serios
și ține-mă cu ea.

680
01:04:13,840 --> 01:04:16,520
După cum știți, sunt o persoană solitară...

681
01:04:16,520 --> 01:04:17,520
"După cum știți..."

682
01:04:17,520 --> 01:04:19,080
Cum ai putut să știi!

683
01:04:19,080 --> 01:04:22,320
Desigur, cu 3 soți
si multi indragostiti si prieteni...

684
01:04:22,320 --> 01:04:23,280
asta suna ciudat.

685
01:04:23,280 --> 01:04:26,160
dar sunt singur, trăiesc singur

686
01:04:26,160 --> 01:04:28,720
și nu au prieteni intimi de niciun gen.

687
01:04:28,720 --> 01:04:31,800
Mă trezesc singur, îmi gestionez problemele singur,

688
01:04:31,800 --> 01:04:34,400
decide singur dacă să te ridici

689
01:04:34,880 --> 01:04:37,400
Fă-mi exercițiile sau nu...

690
01:04:38,240 --> 01:04:42,800
...și dacă îmi sun sau nu prietenii.

691
01:04:43,440 --> 01:04:49,040
Este o alegere personală, mai degrabă decât o convingere.

692
01:04:49,040 --> 01:04:55,480
Doar că nu am pe nimeni pe care să mă văd

693
01:04:55,480 --> 01:05:00,160
fiind cu tot timpul,
chiar respectând temperamentul lor...

694
01:05:00,160 --> 01:05:03,120
De aceea, BeverlyCatherine

695
01:05:03,120 --> 01:05:05,160
legătura mă fascinează. Este pur și simplu perfect.

696
01:05:06,520 --> 01:05:08,320
Dar...

697
01:05:10,720 --> 01:05:13,400
Între ei, este complicitate...

698
01:05:13,400 --> 01:05:15,800
Complicitatea femeii la femeie.

699
01:05:18,000 --> 01:05:19,920
Am descoperit femeile târziu în viață.

700
01:05:19,920 --> 01:05:21,880
Ea a contribuit foarte mult la asta

701
01:05:21,880 --> 01:05:23,760
descoperirea femeilor.

702
01:05:26,960 --> 01:05:29,880
Ne cunoaștem din ce în ce mai bine.

703
01:05:29,880 --> 01:05:34,800
La început, am întrebat-o înainte de a face ceva.

704
01:05:34,800 --> 01:05:40,840
Nu am făcut niciodată nimic
fără a verifica mai întâi cu ea.

705
01:05:40,840 --> 01:05:44,760
Evident, m-aș îmbrăca
fara sa te intrebi cu ce sa te imbraci...

706
01:05:44,760 --> 01:05:48,880
Dar nu am luat niciodată nicio decizie

707
01:05:48,880 --> 01:05:50,720
care ar putea să o afecteze, fără a verifica.

708
01:05:50,720 --> 01:05:53,240
Acum, simt că o cunosc bine

709
01:05:53,240 --> 01:05:55,640
suficient pentru a ghici ce va răspunde.

710
01:05:55,640 --> 01:06:01,960
Ceea ce înseamnă că... sunt mai independent.

711
01:06:02,160 --> 01:06:04,560
Eu iau initiativa,

712
01:06:04,560 --> 01:06:07,080
dar inițiative despre care știu că o vor mulțumi...

713
01:06:08,720 --> 01:06:10,800
...care sper să-i fie pe plac.

714
01:06:13,960 --> 01:06:15,840
Ce nu s-a schimbat?

715
01:06:19,520 --> 01:06:22,600
Ceea ce nu s-a schimbat este...

716
01:06:25,120 --> 01:06:28,720
...dorința mea de a mă supune ei...

717
01:06:30,640 --> 01:06:33,080
...sa faca ce vrea ea.

718
01:06:33,080 --> 01:06:38,560
... să fiu persoana care vrea ea să fiu.

719
01:06:42,600 --> 01:06:44,080
...si sa...

720
01:06:45,760 --> 01:06:47,800
... mă predau voinței ei.

721
01:06:51,400 --> 01:06:54,080
Ce îi face pe oameni fericiți?

722
01:06:54,840 --> 01:06:57,680
Nu neapărat ceea ce am fost învățați!

723
01:07:01,080 --> 01:07:03,920
... Și dragostea nu este neapărat
ce ne-au învățat și ei.

724
01:07:05,720 --> 01:07:08,080
... Ca să nu mai vorbim de ideea de păcat,

725
01:07:09,720 --> 01:07:12,560
care a făcut atât de mult o parte din tinerețea mea.

726
01:07:13,000 --> 01:07:15,200
Cresterea ta a fost...?

727
01:07:15,200 --> 01:07:20,000
Educație tradițională burgheză catolică franceză.

728
01:07:25,800 --> 01:07:29,760
Știi, am parcurs un drum lung!

729
01:07:30,320 --> 01:07:32,880
Există, desigur, multe aspecte pozitive

730
01:07:32,880 --> 01:07:36,480
pe care îl apreciez.

731
01:07:41,000 --> 01:07:44,760
Dar există și bariere...

732
01:07:44,760 --> 01:07:46,160
ochiuri...

733
01:07:47,720 --> 01:07:49,280
...Da, orbitoare.

734
01:07:52,920 --> 01:07:54,720
Și... există Binele și Răul.

735
01:07:55,600 --> 01:07:56,400
Cu Catherine...

736
01:07:56,400 --> 01:07:58,200
nu există „Bine și Rău”.

737
01:08:02,040 --> 01:08:06,680
Acesta este un punct important.

738
01:08:10,680 --> 01:08:12,640
Ca să nu mai vorbim de „normal” sau „anormal”...

739
01:08:12,640 --> 01:08:14,520
...Toate prostiile spuse despre asta!

740
01:08:18,800 --> 01:08:23,040
Ai găsit un suflet pereche în ea?

741
01:08:23,360 --> 01:08:24,400
Da.

742
01:08:27,040 --> 01:08:28,360
Absolut.

743
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Libertatea mea vine...

744
01:10:10,000 --> 01:10:17,240
...din faptul că
Cred cu tărie că nu suntem niciodată mai fericiți

745
01:10:17,240 --> 01:10:23,560
decât atunci când suntem capabili să facem ceea ce facem cel mai bine.

746
01:10:24,480 --> 01:10:27,120
Și ceea ce fac cel mai bine este să o iubesc pe Catherine.

747
01:10:29,480 --> 01:10:30,560
Da.

748
01:10:31,480 --> 01:10:33,760
O iubesc, știu să o iubesc

749
01:10:33,760 --> 01:10:36,720
și ai grijă de ea și o fac bine.

750
01:10:36,720 --> 01:10:38,480
Așa că îmi petrec zilele făcând

751
01:10:39,560 --> 01:10:43,880
ceea ce nimeni altcineva nu putea face la fel de bine ca mine.

752
01:10:44,640 --> 01:10:46,480
Cred că asta este libertatea.

753
01:10:57,800 --> 01:11:01,160
Îngenunch în fața Jeannei

754
01:11:01,160 --> 01:11:03,160
cărora le datorez respect și ascultare.

755
01:11:03,920 --> 01:11:07,400
Jeanne care m-a dus dincolo de orice
Mi-aș fi putut imagina vreodată.

756
01:11:08,560 --> 01:11:11,360
Îngenunch în fața Catherinei,

757
01:11:11,360 --> 01:11:13,320
femeia minusculă care mă vrăjește

758
01:11:13,320 --> 01:11:20,120
mereu uimit de tandrețe
Simt și că ea îmi dăruiește.

759
01:11:26,040 --> 01:11:27,200
Je t'aime (te iubesc).

760
01:11:28,320 --> 01:11:29,720
Je vous aime (te iubesc).